ENDVR Conditions d'utilisation

Version 2.0 publiée et entrée en vigueur le 31 mars 2020

Bienvenue dans ENDVR, une application exclusive de promotion de la vente au détail qui récompense les micro-missions et l'apprentissage avec des récompenses et des paiements en micro-espèces disponibles via l'application mobile ENDVR (l '«App»), nous proposons également une application web pour les marques partenaires pour gérer leurs missions (la «Web App»). L'Application, l'App Web et les services associés sont appelés les «Services».

ENDVR est un produit de marque proposé par NewKnow Inc. Si vous souhaitez demander des informations supplémentaires concernant ces conditions d'utilisation, ou si vous avez des questions, des plaintes ou des réclamations concernant les services, veuillez nous contacter à:

NewKnow Inc. (ENDVR.io)
5524 Saint-Patrick, bureau 325
Montreal, Quebec

H4E 1A8
hello@endvr.io

Ces conditions d'utilisation sont entre vous et nous. Vous pouvez être admissible en tant qu'utilisateur autorisé du partenaire de marque, associé de vente ou les deux, dans certains cas. Ces conditions d'utilisation régissent votre utilisation des services. Ils constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et nous.

EN TÉLÉCHARGEANT L'APPLICATION ET EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS RENCONTREZ LES EXIGENCES D'ÉLIGIBILITÉ DE LA SECTION 1 ET QUE VOUS AVEZ LU, ACCEPTEZ ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS D'UTILISATION (TELLES QUE MODIFIÉES DE TEMPS EN TEMPS CONFORMÉMENT À LA SECTION 7 ). SI VOUS NE REMPLISSEZ PAS LES EXIGENCES D'ADMISSIBILITÉ OU N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS NE DEVEZ PAS TÉLÉCHARGER L'APPLICATION OU UTILISER LES SERVICES.

1.Qui peut télécharger l'application et utiliser les services

Les Services ne sont pas destinés à tout le monde.

«Partenaire de marque» fait référence aux fabricants de produits tiers ou aux fournisseurs de services qui parrainent des programmes de formation et des missions que vous pouvez effectuer pour gagner des récompenses, y compris des tiers qui se sont abonnés aux services ENDVR Plus. L'application Web est destinée à être utilisée par les employés et les utilisateurs autorisés des partenaires de marque («Utilisateurs autorisés des partenaires de marque»).

L'application est destinée uniquement à être utilisée par des personnes employées à temps partiel ou à plein temps en tant qu'associés aux ventes ou autrement impliquées dans la vente de produits aux clients, y compris en tant que gérant de magasin ou représentant de marque (un «Associé aux ventes») et par Utilisateurs autorisés des partenaires de marque (ensemble, les «utilisateurs finaux»)

Nos Services sont destinés à être utilisés par des professionnels dans le cadre de leur carrière commerciale et ne sont pas destinés à un usage grand public ou domestique. Si vous cessez de vous qualifier en tant qu'Utilisateur final, vous devez cesser d'utiliser les Services. Cependant, toutes les récompenses gagnées avant cette heure peuvent être réclamées comme d'habitude.

En téléchargeant l'application et en utilisant les services, vous déclarez et garantissez que vous êtes une personne qualifiée comme décrit ci-dessus.

Sachez que nous nous réservons le droit de vérifier l'éligibilité de toutes les personnes qui téléchargent l'application ou utilisent les services. Nous nous réservons le droit de suspendre tout utilisateur final qui ne respecte pas les conditions d'éligibilité.

2. Responsabilités envers vous, nous et les partenaires de marque

Il est important de comprendre les rôles et responsabilités respectifs pour vous et nous, ainsi que le rôle des partenaires de marque dans le programme ENDVR.

Vous êtes responsable de fournir votre propre téléphone ou autre appareil mobile qui peut exécuter l'application. Vous êtes également responsable de la mise à jour de l'application avec la dernière version. Le fait de ne pas utiliser la dernière version de l'application ou du matériel compatible peut vous empêcher d'accéder ou de profiter pleinement des services. Les nouvelles versions peuvent également inclure des correctifs et des mises à jour de sécurité importants. Si vous ne mettez pas à jour l'application, nous ne sommes pas responsables des dommages ou responsabilités résultant de votre utilisation d'une version obsolète.

Vous êtes également responsable de fournir une connexion Internet stable ou une autre connexion de télécommunications. Si votre appareil n'est pas connecté au Wifi, votre utilisation des Services consommera des données, et ces données pourront vous être facturées, en fonction des détails du forfait de votre appareil. Nous ne sommes pas responsables de ces coûts, pas plus que les partenaires de marque. Ce sont vos coûts à gérer comme bon vous semble.

Les partenaires de marque sont responsables du développement des programmes de formation et des missions, ainsi que de vous fournir les récompenses pour avoir terminé ces programmes de formation et missions. En échange de votre participation à des programmes de formation ou à des missions, les Brand Partners vous offriront des récompenses. Vous trouverez plus d'informations sur les partenaires de marque, les programmes de formation, les missions et les récompenses dans la section 4 ci-dessous.

Nous sommes responsables de la mise à votre disposition de l'Application pour téléchargement et de la prise de mesures commercialement raisonnables pour rendre les Services disponibles via l'Application. Nous ne sommes pas responsables de la création, du contenu ou de l'administration des programmes proposés par les partenaires de marque. Nous ne sommes qu'un intermédiaire qui vous met en relation avec les partenaires de marque. Lorsqu'un programme ou une mission est proposé par un Brand Partner, nous ne créons ni n'exécutons ce programme ou cette mission, ni n'offrons les récompenses.

Cependant, nous proposons parfois nos propres programmes ou missions de marque ENDVR, soit comme outil de recrutement ou de référence, pour recueillir des commentaires sur les produits, etc. programme ou mission auprès d'un Brand Partner en tant qu'outil promotionnel. Dans ces cas, nous sommes le fournisseur de contenu, à la place ou en collaboration avec le Brand Partner.

3. Inscription et mots de passe

Pour utiliser les Services, vous devez créer un compte et fournir certaines informations vous concernant comme demandé par le formulaire d'inscription. Vous déclarez et garantissez que: (a) toutes les informations d'inscription requises que vous soumettez sont véridiques, complètes et exactes; (b) vous mettrez à jour ces informations si nécessaire pour maintenir leur exactitude; et (c) votre utilisation des Services n'enfreint aucune loi ou réglementation applicable ou les présentes Conditions d'utilisation.

Lors de votre inscription, vous recevrez automatiquement un mot de passe temporaire que vous devrez mettre à jour avec un nouveau mot de passe personnalisé. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de ce mot de passe, de la mise à jour de ce mot de passe et de toute activité qui se produit sur les Services sous votre compte. Vous acceptez de nous informer rapidement de toute utilisation non autorisée réelle ou présumée de votre compte et de modifier immédiatement votre mot de passe s'il a été compromis. Lorsque vous nous fournissez un tel avis, nous nous réservons le droit de suspendre, désactiver ou remplacer votre compte pour empêcher toute activité non autorisée future.

Si nous avons supprimé ou suspendu votre compte en raison d'une violation de ces Conditions, ou résilié ces Conditions avec vous pour un motif valable, vous ne pouvez pas créer de nouveaux comptes. Toute tentative de contournement de cette règle entraînera la résiliation immédiate de votre nouveau compte dès la découverte et la confiscation de toutes récompenses ou prix en espèces gagnés sur le nouveau compte.

4. Programmes et missions des partenaires de marque

Sous réserve des présentes conditions d'utilisation et des règles d'utilisation ou des conditions générales appliquées par Apple ou Google, selon le cas (les «règles d'utilisation de l'App Store»), l'application est fournie uniquement pour permettre aux vendeurs de trouver et de participer à des programmes de formation et missions proposées par les Brand Partners. La réussite de ces programmes ou missions permet aux associés aux ventes d'obtenir des récompenses telles que des produits à prix réduit, des offres exclusives et des paiements en espèces, en fonction des programmes ou des missions et du Brand Partner. Vous trouverez plus d'informations sur les récompenses dans la section 6 ci-dessous.

Tous les associés aux ventes ne sont pas qualifiés pour tous les programmes de formation et missions proposés par les partenaires de marque. À titre d'exemple uniquement, un Brand Partner vendant du matériel de ski peut rendre ses programmes de formation et missions accessibles uniquement à certains magasins qui vendent du matériel de ski. Si un associé de vente n'est pas éligible pour un programme de formation ou une mission donné, il peut ne pas être en mesure de le voir ou de participer à un tel programme ou mission ou de réclamer une récompense associée.

Les Associés aux Ventes peuvent être tenus d'accepter les conditions générales des Brand Partners comme condition pour rejoindre ces programmes de formation et missions. Ces termes et conditions s'appliqueront en plus de ces conditions d'utilisation. Ces termes et conditions constituent un contrat juridique distinct entre vous et le Brand Partner. Nous ne sommes pas partie à ce contrat distinct.

5. Utilisation interdite

Vous ne pouvez pas (et ne pouvez pas tenter de):

(a) sous-licencier, vendre, louer ou distribuer les Services ou tout droit de propriété intellectuelle y afférent;

(b) obtenir un accès non autorisé aux Services ou à d'autres systèmes informatiques ou réseaux connectés aux Services par quelque moyen que ce soit, ou utiliser ou accéder aux Services d'une manière qui menace la sécurité ou la fonctionnalité des Services;

(i) contient des virus informatiques, des vers, des bombes à retardement, des chevaux de Troie; ou tout autre code, fichiers, scripts, agents ou programmes nuisibles ou malveillants destinés à endommager ou modifier un système informatique ou des données;

(ii) vous n'avez pas le droit légal de créer, collecter, transmettre, stocker, utiliser ou traiter;

(iii) constitue de la publicité non sollicitée ou non autorisée, du «spam» ou tout message commercial électronique en vertu de la loi anti-spam du Canada;

(iv) viole les lois applicables, ou enfreint, viole ou détourne d'une autre manière la propriété intellectuelle ou d'autres droits de tout tiers (y compris tout droit moral, droit à la vie privée, droit à l'image ou droit à la publicité);

(d) apporter des modifications aux Services;

(e) récolter ou autrement collecter, utiliser, stocker ou divulguer des informations (y compris des informations personnelles) sur d'autres utilisateurs des Services sans le consentement de ces utilisateurs, y compris par l'utilisation d'un robot, d'une araignée, d'un grattoir, d'un lien profond ou d'autres outils similaires de collecte ou d'extraction de données automatisées;

(f) créer une fausse identité, usurper l'identité de toute personne, dénaturer votre affiliation avec une personne ou une entité, y compris une fausse représentation de votre statut d'emploi, de votre employeur ou de la nature de votre poste de manière à sembler à tort se qualifier en tant qu'individu pouvant accéder aux services ou participer à un programme spécifique proposé par un Brand Partner;

(g) autoriser ou aider un tiers à faire l'une des choses décrites dans la présente section 5.

6. Récompenses

La réussite des programmes de formation et des missions permettra aux associés aux ventes d'être éligibles pour recevoir des récompenses. Les récompenses peuvent prendre différentes formes selon les partenaires de marque, telles que la marchandise à prix réduit, les récompenses en espèces et les codes de réduction à usage unique. Chaque Brand Partner est responsable de la détermination de ses récompenses et de l'envoi de ces récompenses. Les partenaires de marque peuvent avoir des conditions générales supplémentaires concernant les récompenses et les frais d'expédition.

Si un associé aux ventes a gagné des récompenses en espèces, ils seront crédités sur le compte de l'associé aux ventes. L'associé aux ventes peut encaisser ses récompenses en utilisant l'une des méthodes que nous mettons à sa disposition, y compris via PayPal. Nous nous réservons le droit d'imposer un seuil minimal d'encaissement pour les récompenses en espèces, comme indiqué dans les politiques que nous mettons à la disposition de l'associé aux ventes de temps à autre. Ces politiques peuvent varier en fonction de l'emplacement des associés aux ventes et des partenaires financiers impliqués dans la transaction.

Certains de nos partenaires financiers peuvent également avoir leurs propres conditions minimales d'encaissement. Vous êtes responsable du respect des conditions générales de ces partenaires financiers, y compris de la création de votre propre compte auprès d'eux pour recevoir des récompenses en espèces. Vous êtes responsable de tous les frais imposés par nos partenaires financiers lors de l'encaissement de vos récompenses, tels que les frais de transaction.

Les Associés aux ventes sont responsables du calcul et du paiement de toutes les taxes applicables sur les récompenses qu'ils gagnent grâce aux Services, y compris les taxes de vente, les impôts sur le revenu et toute autre taxe, prélèvement ou frais. Nonobstant ce qui précède, nous pouvons être tenus de percevoir des taxes directement auprès de l'associé aux ventes en raison des lois applicables ou de leur administration, auquel cas, l'associé aux ventes accepte de payer ces taxes.

7. Propriété intellectuelle

a) Propriété

Les services nous appartiennent. Nous ou nos concédants de licence (y compris les partenaires de marque) conservons tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle sur et sur: (i) les Services (y compris toute technologie sous-jacente); (ii) tout contenu numérique, données, graphiques, photographies, images, audio, vidéo, logiciels et autres fichiers («Contenu»); contenus dans les Services (iii) tout ce qui a été développé ou fourni par nous ou en notre nom en vertu des présentes Conditions d'utilisation; et (iv) toutes améliorations, personnalisations, mises à jour, correctifs, compilations, travaux dérivés, traductions et adaptations («Améliorations»), à ce qui précède. Nos partenaires de marque ou leurs concédants de licence sont les propriétaires de leur propriété intellectuelle respective.

Nous détenons tous les droits, titres et intérêts pour toute suggestion, demande ou recommandation d'améliorations ou d'améliorations des Services ou autres commentaires que vous pouvez proposer ou apporter tout en étant soumis aux présentes Conditions d'utilisation ou que vous et nous pouvons faire conjointement tout en sous réserve de ces conditions d'utilisation (collectivement, «Commentaires»).

Par la présente, vous (i) vous cédez irrévocablement tous les droits, titres et intérêts relatifs à la rétroaction et au contenu; et (ii) renoncer en faveur de nous, de nos successeurs, partenaires de marque, ayants droit et licenciés à tous les droits moraux que vous avez ou pourriez avoir sur les Commentaires et le Contenu et acceptez de nous fournir l'aide nécessaire pour documenter , perfectionner et conserver nos droits sur les commentaires et le contenu. Vous comprenez et acceptez que nous et les partenaires de marque pouvons utiliser le contenu et les commentaires à toutes fins (sous réserve des lois applicables), y compris à des fins de marketing.

Nous sommes seuls responsables des services, ainsi que du contenu. Ni Apple ni Google ne sont responsables ni ne sont parties aux présentes conditions d'utilisation. Ces conditions d'utilisation régissent nos services (y compris l'application et le contenu), ainsi que toute amélioration, à moins que cette amélioration ne soit accompagnée de conditions d'utilisation personnalisées.

Sous réserve des présentes conditions d'utilisation, nous vous accordons une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et non cessible pour accéder et utiliser les services, et pour télécharger et installer une seule copie de l'application en relation avec votre l'utilisation des Services, uniquement pour les utilisations autorisées en vertu des présentes Conditions d'utilisation et à aucune autre fin, le tout dans la mesure permise par les Règles d'utilisation de l'App Store. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés en vertu des présentes conditions d'utilisation. Votre licence d'utilisation de l'application sur Apple iOS est limitée à une licence non transférable d'utilisation de l'application sur un produit iOS que vous possédez ou contrôlez, sauf et dans la mesure permise par les règles d'utilisation de l'App Store d'Apple.

Sauf dans les cas autorisés par les règles d'utilisation de l'App Store, vous ne pouvez pas distribuer ou rendre l'application disponible sur un réseau où elle pourrait être utilisée par plusieurs appareils en même temps. Vous ne pouvez pas transférer, redistribuer ou sous-licencier notre application et, si vous vendez votre appareil à un tiers, vous devez supprimer notre application de votre appareil avant de le faire. Vous ne pouvez pas copier (sauf dans la mesure permise par les présentes conditions d'utilisation ou les règles d'utilisation de l'App Store), procéder à une ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source, modifier ou créer des œuvres dérivées des applications, des mises à jour ou des une partie de celui-ci (sauf si et seulement dans la mesure où toute restriction ci-dessus est interdite par la loi applicable ou dans la mesure permise par les conditions de licence régissant tout composant open-source inclus avec l'application).

8. Maintenance et assistance

Nous sommes seuls responsables de la fourniture des services de maintenance et de support concernant nos Services, comme spécifié dans les présentes Conditions d'utilisation ou tel que requis par les lois applicables. Ni Apple, ni Google ni aucun tiers n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance en ce qui concerne notre application ou nos services.

Nous proposons actuellement une assistance via un chat en direct, ainsi que par e-mail à help@endvr.io. Les tickets sont classés par ordre de priorité en fonction de la gravité des incidents et des problèmes signalés. Nous nous réservons le droit de modifier la manière dont nous vous proposons une assistance et de modifier le contenu de notre site Web concernant nos services d'assistance à tout moment, avec ou sans préavis, et vous acceptez que nous n'ayons aucune responsabilité à cet égard.

Toutes les améliorations que nous fournissons sont soumises aux présentes conditions d'utilisation. Des améliorations sont fournies lorsqu'elles sont disponibles, à notre seule discrétion, et peuvent inclure des corrections de bogues, des mises à jour de sécurité, de nouvelles fonctionnalités, des améliorations des fonctionnalités existantes et / ou des améliorations de performances des fonctionnalités existantes. Certaines améliorations telles que de nouvelles applications, de nouveaux outils tiers ou de nouvelles fonctionnalités peuvent être soumises à des conditions générales supplémentaires ainsi qu'à des frais supplémentaires, comme indiqué par nous à notre discrétion. Une fois qu'une amélioration est publiée, il est de votre responsabilité de mettre à jour l'application avec diligence. Nous pouvons ne pas prendre en charge les versions précédentes de notre application et nous déclinons toute responsabilité quant au support et à la maintenance des versions antérieures, y compris pour les correctifs de sécurité. La mise à jour de votre application vers la dernière version est importante pour garantir la sécurité de votre compte et de vos informations personnelles. Si vous ne le faites pas avec diligence et rapidement, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous pour tout dommage résultant de votre incapacité à mettre à jour la dernière version de l'application.

9. Déni de garantie

SAUF TEL QUE DÉFINI DANS CES CONDITIONS D'UTILISATION, LES SERVICES SONT FOURNIS «TELS QUELS», «O, SONT» ET «TELS QUE DISPONIBLES». DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS ET NOS AFFILIÉS, ACTIONNAIRES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS, DÉCLINONS PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE, COLLATÉRALE OU LÉGALE, REPRÉSENTATIONS, CONDITIONS ET GARANTIES CONCERNANT LA MARCHANDISE QUALITÉ, COMPATIBILITÉ, TITRE, NON-CONTREFAÇON, SÉCURITÉ, FIABILITÉ, INTÉGRALITÉ, JOUISSEMENT SILENCIEUX, PRÉCISION, QUALITÉ, INTÉGRATION OU ADÉQUATION À UN USAGE OU À UN USAGE PARTICULIER CONCERNANT LES SERVICES.

NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES SONT EXEMPT DE VIRUS, VERS, CHEVAUX DE TROJAN OU AUTRES COMPOSANTS NOCIFS. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE TOUTE INFORMATION, PERSONNELLE OU AUTRE, FOURNIE PAR VOUS NE SERA PAS APPROPRIÉE, INTERCEPTÉE, SUPPRIMÉE, DÉTRUITE OU UTILISÉE PAR D'AUTRES.

LES PARTENAIRES DE LA MARQUE SONT RESPONSABLES DE LEUR PROPRE RESPECT DES LOIS SUR LA CONFIDENTIALITÉ ET DE LEURS PROPRES PRATIQUES CONCERNANT VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE LA MANIÈRE QUE LES PARTENAIRES DE MARQUE GÉRENT VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS.

Pour éviter toute ambiguïté, ni Apple ni Google ne sont responsables des garanties des produits, qu'elles soient expresses ou implicites par la loi. En cas de non-conformité de la version iOS de l'application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple et Apple vous remboursera le prix d'achat de l'application iOS, le cas échéant; et, dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie concernant la version iOS de l'application, ou toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommages, coûts ou dépenses attribuables à tout manquement à la conformité à toute garantie, qui sera de notre seule responsabilité, dans la mesure où elle ne peut être rejetée en vertu de la loi applicable ou des présentes Conditions.

Nous et vous reconnaissons que nous, et non Apple, sommes responsables de traiter toute réclamation de votre part ou de tout tiers concernant la version iOS de l'application ou votre possession et / ou utilisation de cette version iOS de l'application, y compris, mais sans s'y limiter à: (i) les réclamations en responsabilité du fait du produit; (ii) toute réclamation selon laquelle la version iOS de l'application ne se conforme pas à toute exigence légale ou réglementaire applicable; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d'une législation similaire.

10. Déclarations et garanties

Vous nous déclarez et nous garantissez que (i) vous êtes âgé d'au moins 17 ans et éligible pour utiliser les Services comme indiqué dans la section 1 des présentes et (ii) votre accès et votre utilisation des Services seront conformes aux présentes Conditions de Utilisez et avec toutes les lois applicables.

11. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS UN UTILISATEUR POUR TOUT DOMMAGE QUI RÉSULTANT DE OU DE TOUTE MANIÈRE LIÉ À L'APPLICATION OU À L'UTILISATION DES SERVICES QUEL QUE SOIT LA CAUSE D'ACTION OU LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS LE CONTRAT, LE TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU LA NÉGLIGENCE BRUTE), LA RESPONSABILITÉ EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTREMENT, ET MÊME SI NOTIFIÉ À L'AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PERTES OU DOMMAGES.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA DÉNI DE NON-RESPONSABILITÉ OU L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS TYPES DE DOMMAGES. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS OU ÊTRE APPLICABLES À VOTRE égard. SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT DE TOUTE PARTIE DES SERVICES OU DE CES CONDITIONS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER LES SERVICES.

12. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité nous et nos dirigeants, administrateurs, employés, agents et sociétés affiliées contre toute réclamation, poursuite, procédure, litige, demande, responsabilité, dommages, pertes, coûts et dépenses, y compris les frais juridiques et comptables raisonnables causés. par votre violation de ces conditions d'utilisation.

Si vous êtes un résident de Californie, vous renoncez à la section 1542 du Code civil de Californie, qui dit: «Une décharge générale ne s'étend pas aux créances que le créancier ne sait pas ou soupçonne d'exister en sa faveur au moment de l'exécution de la libération, qui si connu de lui doit avoir eu une incidence importante sur son règlement avec le débiteur. » Si vous résidez dans une autre juridiction, vous renoncez à toute loi ou doctrine comparable.

13. Modifications des conditions d'utilisation; Modifications des services

Nous nous réservons le droit, à tout moment, avec ou sans préavis, (i) d'apporter des modifications aux Services ou de corriger toute erreur ou omission dans toute partie des Services; (ii) pour modifier ces conditions d'utilisation; et (iii) interrompre les Services (ou une partie de ceux-ci), temporairement ou définitivement; (iv) résilier ces conditions d'utilisation. Nonobstant ce qui précède, nous n'aurons aucune obligation de corriger les erreurs ou omissions, sauf comme indiqué dans les présentes conditions d'utilisation ou conformément aux lois applicables. Nous déterminons le contenu et les fonctionnalités des services à notre seule discrétion.

Toute modification de ces conditions d'utilisation entrera en vigueur après avoir été partagée avec les utilisateurs finaux, par exemple par e-mail ou via une notification lorsque vous vous connectez à l'application ou à l'application Web. Si vous continuez à utiliser les Services après que nous ayons publié cet avis ou que nous vous en ayons informé par e-mail ou autrement, vous serez réputé avoir accepté ces modifications. Vous pouvez mettre fin à ces conditions d'utilisation à tout moment en supprimant vos comptes ou en cessant d'utiliser les services.

14. Résiliation

Nous pouvons résilier les Services à tout moment. Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour vous informer à l'avance si nous décidons d'interrompre les Services. Nous déclinons toute responsabilité pour tout inconvénient.

Si les présentes conditions d'utilisation sont résiliées, pour quelque raison que ce soit, les sections 3, 5, 7, 9, 11 et 16 survivront à la résiliation de ces conditions d'utilisation.

Nous pouvons mettre fin à votre accès et à votre utilisation des Services à tout moment si vous enfreignez les présentes Conditions d'utilisation ou les lois applicables. Dans ce cas, l'associé aux ventes accepte de renoncer à toute récompense en espèces créditée sur son compte mais non encore payée au moment de la résiliation. Nous nous réservons également le droit d'annuler toute commande en attente de marchandise à prix réduit, y compris une commande d'arrêt d'expédition sur la marchandise en transit. Si nous le faisons, vous perdez le droit de recevoir la marchandise et n'avez pas droit à un remboursement.

15. Contrôle des exportations

Vous ne pouvez pas utiliser, exporter ou réexporter nos services, sauf dans la mesure autorisée par les lois applicables, y compris celles du Canada et des États-Unis. Nos services ne peuvent pas être exportés ou réexportés (a) vers des pays sous embargo des États-Unis ou du Canada ou (b) vers des personnes figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du département du Trésor américain ou sur la liste ou la liste d'entités du Département américain du commerce, ou à toute liste similaire au Canada.

Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou du Canada, ou qui a été désigné par l'un ou l'autre pays comme un pays «soutenant le terrorisme» ou toute autre nomenclature similaire et (ii) vous ne figurez sur aucune liste des États-Unis ou du gouvernement canadien des parties interdites ou restreintes.
Vous acceptez également de ne pas utiliser nos Services à des fins interdites par les lois applicables, y compris, sans limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production d'armes nucléaires, de missiles ou d'armes chimiques ou biologiques.

Notre application (et sa documentation associée) est un «article commercial», tel que ce terme est défini au 48 CFR §2.101, composé de «logiciels informatiques commerciaux» et de «documentation sur les logiciels informatiques commerciaux», tels que ces termes sont utilisés dans 48 CFR § 12.212 ou 48 CFR §227.7202, selon le cas. Conformément à 48 CFR §12.212 ou 48 CFR §227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, la documentation relative aux logiciels informatiques commerciaux et aux logiciels informatiques commerciaux est concédée sous licence aux États-Unis. Les utilisateurs finaux gouvernementaux (a) uniquement en tant qu'articles commerciaux et (b) avec uniquement les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux présentes conditions générales.

16. Général

a) Loi applicable et forum

Ces conditions d'utilisation sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois du Canada qui y sont applicables, et chaque partie consent en outre à la compétence exclusive des tribunaux du Québec, district judiciaire de Montréal.

b) Renonciation au procès devant jury

TOUS LES LITIGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À CES CONDITIONS OU AUX SERVICES SERONT DÉTERMINÉS PAR UN PROCÈS SEUL JUGE. VOUS ET NOUS RENONÇONS IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS PAR JURY QUI POURRAIT EXISTER DANS TOUT FORUM.

c) Intégralité de l'accord

Ces conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant les services. Ces conditions d'utilisation remplacent et remplacent tout accord, contrat, entente ou représentation précédent ou existant concernant les services.

d) Cession

Vous ne pouvez céder aucun de vos droits découlant de ces conditions d'utilisation sans notre consentement écrit.

e) Politique de confidentialité

La politique de confidentialité d'ENDVR décrit la manière dont nous traitons vos informations personnelles et nos pratiques de confidentialité lorsque vous utilisez les services. Veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité. Les partenaires de marque traitent vos informations personnelles en fonction de leurs propres politiques de confidentialité. Nous vous recommandons de les lire avant de leur soumettre vos informations personnelles dans le cadre de missions ou autrement.

f) Bénéficiaires tiers

Les partenaires de marque sont des tiers bénéficiaires des clauses 1, 4, 5, 7, 9, 11, 12, 15 et 16. Apple et Google sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions d'utilisation, et dès votre acceptation de ces conditions d'utilisation, Apple et Google (et leurs filiales respectives) auront le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de faire appliquer les présentes conditions d'utilisation à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de celles-ci.

g) Langue

Les parties ont expressément demandé et exigé que les présentes conditions d'utilisation et tous les autres documents connexes soient rédigés en anglais. Les parties conviennent et exigent que ce contrat et tous les documents qui s'y rapportent soient rédigés en anglais.